分卷阅读29 (第3/4页)

   “面条是桃红色的。”

    “走桃花运！”一个男生扯着嗓门儿。

    “哈哈哈哈——”大家都笑起来。

    韩宁耐心地等大家笑完：“错了。桃花面，是山西榆次的小吃。古时候，有很多在富庶之地犯了罪或者穷困活不下去的人，都跑到榆次落户，就是‘逃荒’。所谓桃花面，是‘逃荒面’的谐音。”

    “不会吧？”

    “好不吉利哦。”

    ……

    “韩宁！”孟雪莹大声说，“你别太过分！”

    友谊的小船风雨飘摇，韩宁却像没听见，摇了摇手里的手机：“不信你们可以自己查查。”

    果然很多人都低下头划手机。

    从韩宁一张嘴，云栈就知道不会有什么好听的，果然。他本来只想远远的看一眼，没想露面。

    源寂耷拉着脑袋，心里一定很难受。云栈朝他走去，心有灵犀一样，源寂正好抬起头。

    看见云栈，他渐渐露出笑容，头扬得更高：“是的，我家乡的桃花面，以前是叫做‘逃荒面’。”

    “哦——”

    学生们开始嘈杂。

    “小伙计——”孟雪莹声音低低——怎么那么傻！

    “可是——”源寂尽量大声，“你们听过英国诗人艾德里安的那句诗么？爱是站在幸福的顶点忘却世界的荒芜。寻找真爱的人，谁又不是在逃荒呢？”

    就震惊而言，云栈大于在场的每一个人。他教授专业英语课。专业英语不同于公共英语，重点在于专业，可他为了把课上好，还是去旁听了外语学院开设的英文翻译课。在讲述翻译的信达雅时，老师以艾德里安的这首诗作为例子，云栈觉得原诗和翻译都很美