第14章 (第11/18页)

的坏消息。

    然后有一天，你向镜子里看去，你看到的是一张沙绿蒂坎伯那样的脸。现在缅因州又传来了坏消息，那儿是所有坏消息的家。沙绿蒂挂上电话，她坐在那儿，眼睛愣愣地看着电话机，她的热茶在她身边冒着气。

    “乔死了。”她突然宣告。

    霍莉吸了一口凉气。她感到牙齿很冷。你为什么要来？她感到自己要尖叫。我知道你会把这一切都带来，而真是这样，你带来了。

    “噢，亲爱的。”她说“你敢肯定吗？”

    “那是一个从奥古斯塔市来的人，叫梅森。来自在州司法部长办公室下的执法部。”

    “是不是是不是车祸？”

    沙绿蒂直直地看着她，霍莉震惊、恐惧地看出她jiejie看上去一点不像个刚接到噩耗的人；她像个刚收到好消息的人。她脸上的皱纹已经舒展开了，她的眼中一片茫然但隐藏在这片茫然下的，是极度的震惊，还是看到了某种希望的迷糊的苏醒呢？

    如果她见过沙绿蒂在核对她彩票号码时的表情的话.她也许就明白了。”

    “沙绿蒂？”

    “是那条狗。”沙绿蒂说“是库乔。”

    “那条狗？”一开始她给搞糊涂了，看不出沙绿蒂丈夫的死亡和坎伯家的狗有什么联系。然后她想起了里德提明斯骇人的左残臂，她明白了。她的声调提高了，好似尖叫“那条狗？”

    没等沙绿蒂回答（如果她打算回答的话），从后院传来了次快的声音：小吉姆笛子般尖尖的声音，然后是布莱特低低的、逗乐的声音，他在回答。现在沙绿蒂的脸变了，它变得苍老不堪，那张脸霍莉记得非常清楚，也非常地恨，那股上的表请让所有的脸都变得一模