科普贴：雇佣兵和承包商的区别 (第5/7页)

？

    又是我们熟悉的美国驻伊拉克殖民地总督大人保罗·布雷默和他身后形影不离的承包商/雇佣兵/临时工们

    在伊拉克的承包商/雇佣兵/临时工大多是穿便装携武器的

    但不要以为凡是穿便服携武器的就是承包商/雇佣兵/临时工，比如这张照片在许多国内网站上说是“在阿富汗的外国雇佣兵”，实际上是“持久自由行动”期间的绿色贝雷帽。另外严格地细究起来，这家伙身上穿的其实也不算便装，下身穿的是三沙，而上身外套的是军队发的FLEECEJACKET，让他看起来比较低调而矣。

    但在国内的一些传说中说这些“承包商”专门替美国政府解决那些不见得光的事情就不完全正确了，为政府要员、车队、建筑、施工队当保安可不是什么不见得光的事，何况现在连联合国、国际刑警甚至一些国际慈善组织也会发一些保安合同给这些公司，而给在阿富汗打工的中国人提供保护就更谈不上是美国政府的不见光行动了吧。所以为了把这些武装护卫和真正的雇佣兵区分开来，笔者个人还是倾向于用“安全承包商”这样的称呼，当然，这只是我的一家之言。

    另外，国内的新闻媒体对于Contractor其实还有另外两种中文称呼——“保安”或“卫兵”。在报道为中国驻外企业在阿富汗提供安全服务的承包商们经常会看到这两个词，但这样的称呼很容易与阿富汗政府军派出的卫兵搞混。比如有关中铁十四局在阿富汗的保安措施报道中有如下的描述：“……现北部项目有美国USPI保安公司40名卫兵，东部项目现场警卫169名……”这条新闻里的东部项目现场警卫是由阿富汗临时政府军派出