12新秩序 (第11/19页)

每行十个音节，韵脚为：abab，cdcd，efef，gg。这样的格式后来被称为“莎士比亚式”——译者注。”

    “抱歉，打搅你了。”

    “丝毫没有。这是一首蹩脚的十四行诗。找我有事吗？”

    “我一直在攻读那本登录出版物手册，读了3个小时了。我想我已把第一部分背下来了。”

    “干得好。”

    “我可以到‘摩尔顿号’去看看我的朋友吗？”

    “去吧。”

    “我刚才去过戈顿先生那里向他请示，可是他睡着了。”

    “去他的，你在港内访友无须经副舰长批准。尽管走好了。”

    “谢谢。祝你的十四行诗大获成功。”

    在“摩尔顿号”一尘不染的军官起居舱里，有几个垂头丧气的军官四散坐着看杂志或喝咖啡，而凯格斯却不在其中。威利穿过过道来到凯格斯的房间，拉开绿色的门帘，看见他的朋友正趴在桌上打着呼噜，瘦长的脸庞压在一摞打开的蓝图上。台灯的光线正照在他闭着的双眼上。他的两只手姿势别扭地耷拉着，指关节都擦着甲板了。威利迟疑了一下，拍了拍凯格斯的肩膀。这位少尉被吓得一下子蹦了起来，倒吸了一口冷气。他惊恐地瞪着眼看了威利一会儿，这才恍然大悟，认出了威利，亲密而伤感地微笑着同他的朋友打招呼：“你好，威利。”

    “你这是搞的什么鬼名堂，干吗研究这些蓝图？”威利诧异道。

    “我正在学一门工程学的课程。”

    “工程学？你是个舱面水手。”

    “舰长让所有的工程人员学习舱面cao作，让所有的舱面水手学习工程学知识。他说，要把我们都造就成全才军官。”

    “这可真是了不起，”威利说“只要你