第06章说话的腔调 (第6/6页)

德-拉莫尔侯爵的一位密友的私生于。这件事毫不困难地传开了。一旦大家相信实有其事，年轻的外交家和他的朋友方肯前往拜访过他几次，那半个月于连是在他的卧室里度过的。于连向他们承认他长那么大只去过歌剧院一次。

    “这太可怕了，”他们对他说“现在大家只去这个地方；您第一次出门，应该是去看奥利伯爵。”

    在歌剧院，德-博瓦西骑士把他介绍给当时正走红的著名歌唱家热罗尼莫。

    于连几乎要讨好骑士了，自尊，神秘的傲慢和年轻人的自命不凡混在一起，使于连着迷。例如，骑士有点儿口吃，因为他有幸经常见到的一位大贵人就有此毛病。于连从未见过在一个人身上结合了逗人开心的可笑和可怜的外省人应竭力模仿的完美举止。

    大家看见他在歌剧院和德-博瓦西骑士在一起，这种交往使人提起他的名字。

    “好哇！”有一天德-拉莫尔先生对他说“原来您是我的密友弗朗什-孔泰一位富绅的私生子？”

    于连想申明他从未推波助澜使人相信这种流言，侯爵打断了他。

    “德-博瓦西先生是不愿意人家说他和一个木匠的儿子决斗过。”

    “我知道，我知道，”德-拉莫尔先生说“现在是由我来让这传言变得可靠，它挺中我的意。但是我要请您帮个忙，这只花费您短短的半个钟头，凡是歌剧院有演出的日子，您在十一点半钟，上流社会人士散场出来时，到前厅去看看。我看您有时还有外省人的举止，应该改掉；再说认识一些大人物，至少认个模样，也是不错的，这样日后我就能让您找他们办事了。到定座票房去一趟，让他们认一认您；他们已经准您免费入场了。”