285、注释那些百看不厌的奇妙诗篇 (第4/7页)

文请度娘。谢谢大家~~）

    =======================================

    3、【泰戈尔《飞鸟集》】

    ★ dark clouds bee heaven's flowers when kissedlight.

    暗色的云被明亮的光芒亲吻时，就会变作天上的花朵。

    =======================================

    4、【泰戈尔《流萤集》】

    ★有寻求智慧的人，

    也有寻求财富的人；

    我寻求你作伴，

    为了我可以歌唱。

    =======================================

    5、【泰戈尔《最后的星期集》】

    ★我深知你已经属于我，我从未想到应该确定你赠予的价值。

    你也不提这样的要求。

    日复一日，夜复一夜，你倒空你的花篮，我瞟一眼，随手扔进库房，次日就遗忘了任何印象。

    ★你的赠予融和着新春枝叶的嫩绿和秋夜圆月的清辉。

    你以黑发的水浪淹没我的双足，你说：“我的赠予不足以纳你王国的赋税，贫穷如我再无任何东西可以相赠。”

    说话间，泪水模糊了你明亮的眼睛。

    ★你匆匆离去，日复一日，夜复一夜，不见你返回。

    数年后开启库房，我看见你赠与的宝石项链，拿起捧在胸前。我冷漠的高傲颓然跌倒在印着你足迹的地上。

    追忆中显示出你爱情的价值，失去了你我才完整地得到了你。

    （注：以上这几段诗句作者菌在