第 236 章 生育的代价 (第6/11页)



    差别的，无非敏朝现在还算大宗，而且双方的确都华夏文明，文字如一，买活军也多为汉家子民而已。但朝廷的软弱之态，已再无遮掩，金逢春再细下去，和约一条倒没什可说的，无非重申双方的平等政权身份——按于小月的解说，围绕着一条否要加‘按照买活军主谢双瑶女士提出的政权、家、文明系’这句话，双方就足足争论了十几日，最后还决定保留空白，于这里，在买活军的政治语言中，一条很正常的，但敏朝自己的文言版本里，便出现一个突兀的新词‘政权’了。

    “这就叫话语权，”于小月说，“这东西有时候比有形的刀枪还要厉害，也难怪那些老大人们鼓腮摇舌寸步不让了。”

    摇摇，又怀着一种胜利的感慨，似乎有些怜悯地说道，“但可惜这东西往往又不唇舌中争出来的，而刀枪炮火中打出来的。以这几句话确定得虽非常艰难，但最后定下来的还我们的版本。”

    一旦确定了这版本之后，接下来的文字表达则异常顺利了，因为一句话已让了步，在别的地方再坚持已失去意义，一条里，阐明了买活军和敏朝互相承认彼此为华夏文明的继承，华夏内的合政权，并由敏朝皇帝向买活军主颁发‘定海开智弘将军王’尊号，买活军主向敏朝皇帝颁发‘买活军议政议副议’尊号。

    金逢春得一愣一愣，“议政议什？议谁？”

    “瞎编的东西，就为了形式对等。”于小月往自己嘴里丢了一颗花米，“本来六姐说可以颁发个‘买活军的老朋友’尊号，但被使团回绝了，几个老子气得吹胡子瞪眼的，连王太监的假胡子都飞起来了，就改成这个了，六姐挺遗憾的